Jo, wie euch ja sicherlich schon aufgefallen ist, kamen in letzter Zeit hier recht wenige Releases raus.
Der Grund dafür ist eigentlich recht simpel:
Rave hat privat ne Menge um die Ohren und ich hab keine Lust^^
Da einige unserer großen Projekte weggefallen sind, will ich die Zeit erst einmal für mein Fairy Tail Geheimprojekt nutzen.
Und da bin ich mit der Übersetzung auch schon recht weit, aber bis es zu einer Veröffentlichung des fertigen Projekts kommt, wird es wohl noch ein paar Wochen dauern.
Aber es geht voran :)
Wann es hier von unseren verbleibenden Projekten wieder etwas Neues gibt, kann ich noch nicht sagen.
Aber wir werden uns in nächster Zeit wieder mal dransetzen ;)
Posts mit dem Label Blog-Info werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Blog-Info werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Sonntag, 27. April 2014
Donnerstag, 3. April 2014
Kleine Danksagung
In der Pechvogel-News hatte ich ja bereits angekündigt, dass wir die Sidestory-Projekte von Shingeki no Kyojin abbrechen werden.
Leider.
Aber was soll's.
An dieser Stelle endet damit auch erst einmal unsere Zusammenarbeit mit Akayafan, da Rave für unser verbleibendes Projekt (Full Metal Panic) bereits eine Übersetzung hat.
Auf jeden Fall wollen ich und Rave uns an dieser Stelle herzlichst bei Akayafan für die tolle Zusammenarbeit bedanken!
Das waren immer schnelle, gute Übersetzungen, die sie da abgeliefert hatte.
Denn ohne sie wären beide Sidestory-Projekte nicht möglich gewesen, da ich und Rave absolut keine Lust auf die Übersetzung hatten, da das schon bei dem regulären Manga zu Shingeki no Kyojin so nervig war.
Und hey, vielleicht findet sich mal wieder ein Projekt, an dem wir zusammen was drehen können!
Wäre schön! :)
Leider.
Aber was soll's.
An dieser Stelle endet damit auch erst einmal unsere Zusammenarbeit mit Akayafan, da Rave für unser verbleibendes Projekt (Full Metal Panic) bereits eine Übersetzung hat.
Auf jeden Fall wollen ich und Rave uns an dieser Stelle herzlichst bei Akayafan für die tolle Zusammenarbeit bedanken!
Das waren immer schnelle, gute Übersetzungen, die sie da abgeliefert hatte.
Denn ohne sie wären beide Sidestory-Projekte nicht möglich gewesen, da ich und Rave absolut keine Lust auf die Übersetzung hatten, da das schon bei dem regulären Manga zu Shingeki no Kyojin so nervig war.
Und hey, vielleicht findet sich mal wieder ein Projekt, an dem wir zusammen was drehen können!
Wäre schön! :)
Sonntag, 30. März 2014
Kommt ein Pechvogel geflogen...
...setzt sich nieder auf den Blog...
Ja ich weiß, ich und Rave hatten in letzter Zeit kein besonders großes Glück darin, wenn es um die Auswahl unserer Projekte ging...
Erst hatten wir den regulären Manga zu Shingeki no Kyojin, der dann, kurz nachdem wir diesen abgebrochen hatten, lizenziert wurde.
Dann widmeten wir uns Nisekoi – und was passierte hier?
Genau, er wurde lizenziert!
Und jetzt dachten wir, dass wir mit den beiden Spin-Off Serien zu Shingeki no Kyojin "Vor dem Fall" und "Rivailles Geburt" (Was plötzlich "Ohne Bedauern" zu heißen scheint...) einen echten Glücksgriff gemacht hätten...
Ich glaube, ihr ahnt jetzt schon, was nun kommt.
Ja, genau so sieht es aus!
Carlsen Manga hat sich nun nach dem regulären Manga zu Shingeki no Kyojin nun auch die Rechte an den beiden Spin-Off Serien gesichert!
Hier erfahrt ihr mehr dazu!
Im Sommer 2015 werden diese beiden Spin-Offs bei Carlsen erscheinen.
Aufgrund dessen haben wir auch beschlossen, diese beiden Projekte zu beenden und uns was Neues zu suchen!
Allerdings bekommt ihr heute noch das dritte Kapitel zu Rivailles Geburt von uns! Denn das hatten wir nun einmal fertig und die Arbeit soll ja nicht umsonst gewesen sein^^
Und als kleines Trostpflaster habe ich auch noch die Kapitel 4 und 5 des Shingeki no Kyojin Doujinshi - "Wie du deine Beziehung mit Misaka verbesserst" für euch parat!
Wenigstens hier können wir beruhigt weiter machen^^
Was es dann bei uns demnächst an neuen Projekten geben wird, wissen wir selbst noch nicht so genau.
Zuerst einmal müssen wir einen Manga finden, der unserem Geschmack entspricht und nachdem der gierige Pechvogel noch nicht seine Flügel ausgestreckt hat...
Unsere Übersetzerin Akayafan hatte bereits schon einmal 2 Mangas vorgeschlagen.
Zum einen wären das der Volleyball-Manga "Haikyuu" (der übrigens diesen Frühling eine Anime-Adaption bekommt) und zum anderen der Manga "Tsumi to Batsu" (auch bekannt unter dem Namen "A falsified Romance" oder "Crime and Punishment").
Den ersten werden wir allerdings nicht übersetzen, da er nicht unserem Geschmack entspricht ;)
Den zweiten Manga – muss ich gestehen – habe ich mir noch immer nicht weiter angesehen und weiß auch noch nicht, worum es da geht.
Aber ich glaube, da habe ich jetzt die Gelegenheit dazu^^
Ansonsten werden ich und Rave dann wohl erst einmal an dem Manga "Full Metal Panic" weiterarbeiten, bei dem wir ja gerade einmal das erste Kapitel rausgebracht haben.
So haben wir jetzt wenigstens Zeit, uns darum mal zu kümmern!
Desweiteren erwartet euch nächste Woche dafür ein Manga-Sonderkapitel, zu etwas, was eigentlich kein Manga ist – in diesem Fall aber schon – ihr alle kennt es, wisst aber nicht, dass es etwas dazu in dieser Form gibt^^
Was es ist?
Das erfahrt ihr am nächsten Sonntag! :)
Ja ich weiß, ich und Rave hatten in letzter Zeit kein besonders großes Glück darin, wenn es um die Auswahl unserer Projekte ging...
Erst hatten wir den regulären Manga zu Shingeki no Kyojin, der dann, kurz nachdem wir diesen abgebrochen hatten, lizenziert wurde.
Dann widmeten wir uns Nisekoi – und was passierte hier?
Genau, er wurde lizenziert!
Und jetzt dachten wir, dass wir mit den beiden Spin-Off Serien zu Shingeki no Kyojin "Vor dem Fall" und "Rivailles Geburt" (Was plötzlich "Ohne Bedauern" zu heißen scheint...) einen echten Glücksgriff gemacht hätten...
Ich glaube, ihr ahnt jetzt schon, was nun kommt.
Ja, genau so sieht es aus!
Carlsen Manga hat sich nun nach dem regulären Manga zu Shingeki no Kyojin nun auch die Rechte an den beiden Spin-Off Serien gesichert!
Hier erfahrt ihr mehr dazu!
Im Sommer 2015 werden diese beiden Spin-Offs bei Carlsen erscheinen.
Aufgrund dessen haben wir auch beschlossen, diese beiden Projekte zu beenden und uns was Neues zu suchen!
Allerdings bekommt ihr heute noch das dritte Kapitel zu Rivailles Geburt von uns! Denn das hatten wir nun einmal fertig und die Arbeit soll ja nicht umsonst gewesen sein^^
Und als kleines Trostpflaster habe ich auch noch die Kapitel 4 und 5 des Shingeki no Kyojin Doujinshi - "Wie du deine Beziehung mit Misaka verbesserst" für euch parat!
Wenigstens hier können wir beruhigt weiter machen^^
Was es dann bei uns demnächst an neuen Projekten geben wird, wissen wir selbst noch nicht so genau.
Zuerst einmal müssen wir einen Manga finden, der unserem Geschmack entspricht und nachdem der gierige Pechvogel noch nicht seine Flügel ausgestreckt hat...
Unsere Übersetzerin Akayafan hatte bereits schon einmal 2 Mangas vorgeschlagen.
Zum einen wären das der Volleyball-Manga "Haikyuu" (der übrigens diesen Frühling eine Anime-Adaption bekommt) und zum anderen der Manga "Tsumi to Batsu" (auch bekannt unter dem Namen "A falsified Romance" oder "Crime and Punishment").
Den ersten werden wir allerdings nicht übersetzen, da er nicht unserem Geschmack entspricht ;)
Den zweiten Manga – muss ich gestehen – habe ich mir noch immer nicht weiter angesehen und weiß auch noch nicht, worum es da geht.
Aber ich glaube, da habe ich jetzt die Gelegenheit dazu^^
Ansonsten werden ich und Rave dann wohl erst einmal an dem Manga "Full Metal Panic" weiterarbeiten, bei dem wir ja gerade einmal das erste Kapitel rausgebracht haben.
So haben wir jetzt wenigstens Zeit, uns darum mal zu kümmern!
Desweiteren erwartet euch nächste Woche dafür ein Manga-Sonderkapitel, zu etwas, was eigentlich kein Manga ist – in diesem Fall aber schon – ihr alle kennt es, wisst aber nicht, dass es etwas dazu in dieser Form gibt^^
Was es ist?
Das erfahrt ihr am nächsten Sonntag! :)
Sonntag, 17. November 2013
Von Plänen, Lizenzen und Suchen...
Hallo Freunde des Manga, es ist wieder einmal Zeit für ein paar Blog-Aktualisierungen!
Wie ihr den Kommentaren des vorigen Blogeintrages schon entnehmen konntet, haben wir heute nicht nur gute Nachrichten für euch parat.
Kaum hatten wir mit den Arbeiten an Nisekoi angefangen, müssen wir bei diesem Projekt auch schon das Handtuch werfen!
Denn der deutsche Verlag Kazé hat bekannt gegeben, dass sie den Manga zu Nisekoi im Juni 2014 auf Deutsch rausbringen werden.
Da dieser Manga nun lizensiert ist, haben wir unsere Projektliste wieder etwas umgeworfen.
Zum einen arbeiten Rave und ich gerade an einem One Shot und an einem Special-Kapitel.
Zum One Shot sei euch gesagt, dass es sich dabei um eines von Hiro Mashima handelt – also den Erschaffer von Fairy Tail und Rave!
Bei diesem One Shot handelt es sich übrigens nicht um eines, was in den Mashima-En Bänden erschienen ist (die ihr hier und hier finden könnt), in denen ebenfalls mehrere One Shots von Hiro Mashima veröffentlicht wurden.
Aber lasst euch einfach mal überraschen! :)
Das nächste Thema für heute führt uns wieder Back to the Roots, also zurück zum Anfang.
Und zwar ist es Shingeki no Kyojin!!!
Ich glaube, dass viele von euch jetzt verdutzt aufblicken werden, weil wir ja das Projekt erst vor wenigen Tagen abgebrochen hatten.
Aber ihr habt richtig gehört! Shingeki no Kyojin hat wieder den Weg in unsere Projektliste gefunden!
Jedoch handelt es sich hierbei nicht um den regulären Manga, der von MangaUnlimited übersetzt wird, sondern von zwei der drei Nebenstorys dazu!
(In dieser News hatte ich schon einmal etwas dazu geschrieben)
Diese beiden Nebenstorys stehen nun auf dem Plan:
#1) Shingeki no Kyojin: Vor dem Fall
#2) Shingeki no Kyojin: Rivailles Geburt
Diese Mangas sind erst vor Kurzem erschienen, daher existiert bis jetzt nur das erste Kapitel und der Prolog dazu.
Und hier sind wir schon bei unserem nächsten Anliegen angelangt:
Für dieses Shingeki no Kyojin Projekt suchen wir nun einen Übersetzer!
Da Shingeki no Kyojin immer eine hohe Seitenzahl aufweist und die Englischkünste von mir und Rave nur für das nötigste ausreichen, wäre unsere Motivation wahrscheinlich schnell am Ende, wenn wir Shingeki no Kyojin im Alleingang übersetzen würden.
Ich hatte das schon bei den regulären Kapiteln dazu gemerkt, dass Übersetzung und Typesetting zusammen viel zu Zeitaufwendig wird und man nur noch im Stress versinkt...
Von daher... wenn es einen Shingeki no Kyojin Fan da draußen gibt, der gute Englisch-Kenntnisse besitzt und uns dabei helfen will, diese Nebenstorys auf Deutsch rauszubringen, dann kann er/sie uns gern anschreiben!
Nutzt dazu einfach die Kommentarfunktion in dieser News oder auch das Gästebuch!
Und habt ihr vielleicht selber einen Manga, der nicht in Deutschland lizensiert ist und auch sonst noch nicht auf deutsch übersetzt wurde, dann schreibt uns doch einfach mal einen Wunschzettel ;)
Wenn er uns zusagt nehmen wir ihn dann vielleicht in unsere Projektliste auf!
So, damit wärt ihr erst einmal alle auf dem aktuellen Stand der Dinge! :D
Wie ihr den Kommentaren des vorigen Blogeintrages schon entnehmen konntet, haben wir heute nicht nur gute Nachrichten für euch parat.
Kaum hatten wir mit den Arbeiten an Nisekoi angefangen, müssen wir bei diesem Projekt auch schon das Handtuch werfen!
Denn der deutsche Verlag Kazé hat bekannt gegeben, dass sie den Manga zu Nisekoi im Juni 2014 auf Deutsch rausbringen werden.
Da dieser Manga nun lizensiert ist, haben wir unsere Projektliste wieder etwas umgeworfen.
Zum einen arbeiten Rave und ich gerade an einem One Shot und an einem Special-Kapitel.
Zum One Shot sei euch gesagt, dass es sich dabei um eines von Hiro Mashima handelt – also den Erschaffer von Fairy Tail und Rave!
Bei diesem One Shot handelt es sich übrigens nicht um eines, was in den Mashima-En Bänden erschienen ist (die ihr hier und hier finden könnt), in denen ebenfalls mehrere One Shots von Hiro Mashima veröffentlicht wurden.
Aber lasst euch einfach mal überraschen! :)
Das nächste Thema für heute führt uns wieder Back to the Roots, also zurück zum Anfang.
Und zwar ist es Shingeki no Kyojin!!!
Ich glaube, dass viele von euch jetzt verdutzt aufblicken werden, weil wir ja das Projekt erst vor wenigen Tagen abgebrochen hatten.
Aber ihr habt richtig gehört! Shingeki no Kyojin hat wieder den Weg in unsere Projektliste gefunden!
Jedoch handelt es sich hierbei nicht um den regulären Manga, der von MangaUnlimited übersetzt wird, sondern von zwei der drei Nebenstorys dazu!
(In dieser News hatte ich schon einmal etwas dazu geschrieben)
Diese beiden Nebenstorys stehen nun auf dem Plan:
#1) Shingeki no Kyojin: Vor dem Fall
#2) Shingeki no Kyojin: Rivailles Geburt
Diese Mangas sind erst vor Kurzem erschienen, daher existiert bis jetzt nur das erste Kapitel und der Prolog dazu.
Und hier sind wir schon bei unserem nächsten Anliegen angelangt:
Für dieses Shingeki no Kyojin Projekt suchen wir nun einen Übersetzer!
Da Shingeki no Kyojin immer eine hohe Seitenzahl aufweist und die Englischkünste von mir und Rave nur für das nötigste ausreichen, wäre unsere Motivation wahrscheinlich schnell am Ende, wenn wir Shingeki no Kyojin im Alleingang übersetzen würden.
Ich hatte das schon bei den regulären Kapiteln dazu gemerkt, dass Übersetzung und Typesetting zusammen viel zu Zeitaufwendig wird und man nur noch im Stress versinkt...
Von daher... wenn es einen Shingeki no Kyojin Fan da draußen gibt, der gute Englisch-Kenntnisse besitzt und uns dabei helfen will, diese Nebenstorys auf Deutsch rauszubringen, dann kann er/sie uns gern anschreiben!
Nutzt dazu einfach die Kommentarfunktion in dieser News oder auch das Gästebuch!
Und habt ihr vielleicht selber einen Manga, der nicht in Deutschland lizensiert ist und auch sonst noch nicht auf deutsch übersetzt wurde, dann schreibt uns doch einfach mal einen Wunschzettel ;)
Wenn er uns zusagt nehmen wir ihn dann vielleicht in unsere Projektliste auf!
So, damit wärt ihr erst einmal alle auf dem aktuellen Stand der Dinge! :D
Dienstag, 5. November 2013
Ankündigung!
Hallo liebe Blog-Besucher und Leser unserer Shingeki no Kyojin Kapitel!
Heute schreibe ich euch mal zur Abwechslung und ich habe ein paar Ankündigungen für euch parat.
Aus Raziels letztesm post habt ihr bestimmt schon ein paar kleine Hinweise herauslesen können, ich sorge nun für ein wenig Aufklärung.
Wir stellen die Übersetzungsarbeiten mit dem 27. Kapitel zu Shingeki no Kyojin "Irvin Smith" ein.
Kapitel 27, ist also leider das vorerste letzte Kapitel das ihr von uns zu lesen bekommt.
Der Grund:
Eine bereits langjährig aktive, erfolgreiche Gruppe, mit hoher Mitarbeiterzahl hat sich dem Manga angenommen und übersetzt seit Anfang Oktober ab Kapitel 23 "Der weibliche Titan".
Die Gruppe und wir, haben uns zeitgleich um das selbe Projekt bemüht (ohne voneinander zu wissen) und da sie mit mehr Mitgliedern und mehr Erfahrung eindeutig schneller, sehr gute Qualität, an die Fans liefern, verliert unsere Arbeit daran leider an Sinn und Zweck.
Scanlations sind Aufwändig und man kann die Zeit, die man an einem doppelten Projekt "verschwendet", besser für andere Projekte verwenden.
Daher geben wir schweren Herzens, aber mit gutem Gewissen, das Shingeki no Kyojin-Projekt ab.
In Zukunft könnt ihr eure Shingeki no Kyojin Kapitel über MangaUnlimited beziehen. Wir wünschen der Scanlation-Gruppe jedenfalls frohes schaffen bei diesen Monster-Kapiteln. ^-^
Aber das Ganze ist nicht gleich Grund traurig zu sein und die Köpfe hängen zu lassen, oder diese gar in den Sand zu stecken. ^-^
Nur weil wir dieses Projekt abgeben, sind wir noch lange nicht am Ende. Wir fangen erst an. ^-^
Die Status-Anzeige rechts mit diesem ~Geheim :p~ Hinweis habt ihr bestimmt alle gesehen.
Sie bedeutet für euch.... Aaaiiii... jetzt hätte ich mich fast verplappert. ^-^ Gihi... als ob ich nun etwas verraten würde...
Am kommendem Wochenende werde ihr erfahren was es damit auf sich hat. Bleibt also dran und schaut wieder rein.
In Absehbarer Zeit warten auch noch ein paar andere Änderungen und Umbauten auf euch. Seid gespannt! Wir sind es auch. ^-^
Euer Raziel & Rave Projects Team!
Heute schreibe ich euch mal zur Abwechslung und ich habe ein paar Ankündigungen für euch parat.
Aus Raziels letztesm post habt ihr bestimmt schon ein paar kleine Hinweise herauslesen können, ich sorge nun für ein wenig Aufklärung.
Wir stellen die Übersetzungsarbeiten mit dem 27. Kapitel zu Shingeki no Kyojin "Irvin Smith" ein.
Kapitel 27, ist also leider das vorerste letzte Kapitel das ihr von uns zu lesen bekommt.
Der Grund:
Eine bereits langjährig aktive, erfolgreiche Gruppe, mit hoher Mitarbeiterzahl hat sich dem Manga angenommen und übersetzt seit Anfang Oktober ab Kapitel 23 "Der weibliche Titan".
Die Gruppe und wir, haben uns zeitgleich um das selbe Projekt bemüht (ohne voneinander zu wissen) und da sie mit mehr Mitgliedern und mehr Erfahrung eindeutig schneller, sehr gute Qualität, an die Fans liefern, verliert unsere Arbeit daran leider an Sinn und Zweck.
Scanlations sind Aufwändig und man kann die Zeit, die man an einem doppelten Projekt "verschwendet", besser für andere Projekte verwenden.
Daher geben wir schweren Herzens, aber mit gutem Gewissen, das Shingeki no Kyojin-Projekt ab.
In Zukunft könnt ihr eure Shingeki no Kyojin Kapitel über MangaUnlimited beziehen. Wir wünschen der Scanlation-Gruppe jedenfalls frohes schaffen bei diesen Monster-Kapiteln. ^-^
Aber das Ganze ist nicht gleich Grund traurig zu sein und die Köpfe hängen zu lassen, oder diese gar in den Sand zu stecken. ^-^
Nur weil wir dieses Projekt abgeben, sind wir noch lange nicht am Ende. Wir fangen erst an. ^-^
Die Status-Anzeige rechts mit diesem ~Geheim :p~ Hinweis habt ihr bestimmt alle gesehen.
Sie bedeutet für euch.... Aaaiiii... jetzt hätte ich mich fast verplappert. ^-^ Gihi... als ob ich nun etwas verraten würde...
Am kommendem Wochenende werde ihr erfahren was es damit auf sich hat. Bleibt also dran und schaut wieder rein.
In Absehbarer Zeit warten auch noch ein paar andere Änderungen und Umbauten auf euch. Seid gespannt! Wir sind es auch. ^-^
Euer Raziel & Rave Projects Team!
Mittwoch, 11. September 2013
Auf zu neuen Ufern!
Hallo ihr da draußen!
Da es der Welt eindeutig an Blogs zu fehlen scheint, dachte ich mir, dass es Zeit wird, dem tatkräftig entgegenzutreten!^^
Nein, in Wahrheit hat mich (Raziel) die Welt der Scanlations hierher geführt.
Und nicht nur mich! Tatkräftig unterstützt bei diesem Blog und den dortigen Projekten werde ich von der guten Rave, die einige von euch sicher schon von ihrem Gajeel x Levy Blog kennen.
Denn wie der Name dieses Blogs schon sagt, haben Rave und ich uns gedacht, dass wir in Sachen Scanlations doch sicherlich auch einige gemeinsame Projekte lostreten könnten.
Immerhin hatte das mit unserer Zusammenarbeit bei der fünften OVA zu Fairy Tail ja schon super geklappt.
Nun, was ihr hier vor euch seht, ist unser neuer gemeinsamer Blog, auf dem wir euch unsere Projekte zur Verfügung stellen werden!
Allgemeine Fragen werden in unserem FAQ beantwortet und solltet ihr Fragen, Anregungen oder Kritik loswerden wollen, findet ihr im hiesigen Gästebuch mit Sicherheit Gehör!
Aber genug der Begrüßungsworte... lasst uns endlich beginnen!
Ihr könnt schon gespannt auf unser gemeinsames Scanlations-Projekt sein, das wir euch in Kürze präsentieren werden!
Also dann, viel Spaß auf unserem Blog wünscht euch das R&R-Team! :)
Da es der Welt eindeutig an Blogs zu fehlen scheint, dachte ich mir, dass es Zeit wird, dem tatkräftig entgegenzutreten!^^
Nein, in Wahrheit hat mich (Raziel) die Welt der Scanlations hierher geführt.
Und nicht nur mich! Tatkräftig unterstützt bei diesem Blog und den dortigen Projekten werde ich von der guten Rave, die einige von euch sicher schon von ihrem Gajeel x Levy Blog kennen.
Denn wie der Name dieses Blogs schon sagt, haben Rave und ich uns gedacht, dass wir in Sachen Scanlations doch sicherlich auch einige gemeinsame Projekte lostreten könnten.
Immerhin hatte das mit unserer Zusammenarbeit bei der fünften OVA zu Fairy Tail ja schon super geklappt.
Nun, was ihr hier vor euch seht, ist unser neuer gemeinsamer Blog, auf dem wir euch unsere Projekte zur Verfügung stellen werden!
Allgemeine Fragen werden in unserem FAQ beantwortet und solltet ihr Fragen, Anregungen oder Kritik loswerden wollen, findet ihr im hiesigen Gästebuch mit Sicherheit Gehör!
Aber genug der Begrüßungsworte... lasst uns endlich beginnen!
Ihr könnt schon gespannt auf unser gemeinsames Scanlations-Projekt sein, das wir euch in Kürze präsentieren werden!
Also dann, viel Spaß auf unserem Blog wünscht euch das R&R-Team! :)
Abonnieren
Posts (Atom)