Die Farben bleiben im Herzen

Endlich ist es soweit!
Das Light Novel zu Fairy Tail ist endlich fertig ins Deutsche übersetzt!!!
Und das nach über einem Jahr Arbeit~


2012 ist das Light Novel in Japan erschienen.
Geschrieben wurde es von der Autorin Miu Kawasaki und die Zeichnungen stammen selbstredend von Hiro Mashima.

Erst einmal einen großen Dank an estella-may, für ihre englische Übersetzung, die mir als Vorlage diente.
Sie hatte das Light Novel Anfang 2013 übersetzt.

Nachdem sie fertig war, habe ich am Anfang dieses Jahres mit der deutschen Übersetzung begonnen und war damit im Mai fertig.
Und da es im Internet nur schlechte Scans der Kapitelcover gab, hatte ich mir das Novel selbst im Original gekauft, damit ich wenigstens ordentliche Cover habe^^

Nachdem ich fertig war, waren dann meine beiden Kollegen Inu und Rave an der Reihe, die sich als Korrekturleser angeboten hatten.
Und jetzt in den letzten Wochen haben wir drei alles durchgegangen und überarbeitet, sodass es nun endlich soweit ist, Euch zu präsentieren! :)

Also wünscht Euch das RIR-Team (Raziel-Inu-Rave) viel Spaß beim Lesen!
Das Novel könnt ihr im Downloadbereich finden.

Dieses Jahr ist ja auch schon das 2. Light Novel in Japan erschienen.
Geschrieben wurde es ebenfalls von Miu Kawasaki, unter dem Titel "Der Tag aller nach den Großen Magischen Spielen".
Sobald es davon auch eine englische Übersetzung gibt, werde ich es auch in Deutsche übersetzen. Aber das bleibt erst noch abzuwarten!

Fairy Tail Spin-Offs!

Am 15.07.2014 ist in Japan die erset Ausgabe des Monthly Fairy Tail Magazins erschienen!
Und mit ihm die ersten offiziellen Spin-Offs zu Fairy Tail!

Fairy Tail ZERO
Aus Hiro Mashimas Feder persönlich, erfahrt ihr die Gründungsgeschichte von Fairy Tail!

Ice Trail
Gezeichnet von Shirota Yuusuke, verfolgt ihr Grays Abenteuer ehe er der Gilde Fairy Tail beitritt!


Lasst euch das nicht entgehen!
Ausfürhlichere Infos zu beiden Spin-Offs findet ihr hier: Gajeel x Levy Dreams
und die beste deutsche Fassung findet ihr wie ihr euch bestimmt denken könnt, hier auf: Raziel Subs

In dem Sinne,
viel Freude mit den beiden Spin-Offs!

Fairy Tail Kapitel 379!

Es ist wieder so weit!
Ein neues Kapitel zu Fairy Tail ist erschienen und bereits auf deutsch online!
Verfolgt den Kampf der Feen, gegen die Dämonen im aktuellen Kapitel

Tartarus Arc Teil 3: Kapitel 379: "König der Unterwelt"

Fairy Tail Spring Festival 3 + 4!

Trotz der ganzen schlechten Nachrichten, gibt es immer noch das 3. und 4. Kapitel der Fairy Tail Spring Festival Reihe, welche bereits am Wochenende erschienen sind.

Special 3 - Sie ist Erza

Special 4 - Natsu und Asuka

Auf deuscht findet ihr sie wie gehabt auf Raziel Subs!

Viel Spaß! ^-^

2. Fairy Tail Spring Festival Special Kapitel!

Am 20.03. ist in Japan das 2. Special aus der Spring Festival Reihe zu Fairy Tail erschienen.

In diesem Special geht es hauptsächlich um Juvia und um Gray, aber shipper von Natsu x Lucy und Gajeel x Levy werden hier keinesfalles zu kurz kommen.

Die deutsche Version des Kapitels, findet ihr wie gewohnt auf Raziel Subs

Viel Spaß!

Planänderungen...

Ich hatte ja letzte Woche schon gesagt, dass es zu Vor dem Fall keine besonders guten Nachrichten geben wird.
Und daran hat sich leider auch nichts geändert...


Zuerst einmal möchten wir euch aber das 4. Kapitel zu dieser Sidestory präsentieren: Die Nacht des Sturms!

Und für's Erste wird dies auch das letzte Kapitel zu Vor dem Fall sein, denn die englische Scanlation-Gruppe Manga Stream hat dieses Projekt leider eingestellt...

Da diese Truppe die bisher einzigen waren, die den Manga ins Englische übersetzt haben, haben wir nun keine Möglichkeit eben diesen ins Deutsche zu übersetzen.
Zwar hoffen wir noch, dass sich eine andere englische Scanlation-Gruppe den Manga vornimmt, aber momentan sieht es noch nicht danach aus.

Bis auf Weiteres wird dieses Projekt hier erst einmal auf Eis gelegt!
Die zusätzliche Zeit werden wir erst einmal in Full Metal Panic stecken, um bie diesem Manga mal voran zu kommen^^

Sollte einer von euch mal eine englische Übersetzung zu Vor dem Fall im Internet finden, so lasst es uns doch in den Kommentaren wissen! :)


Desweiteren ist auch das 375. Kapitel zu Fairy Tail "Der Übernatürliche" nun fertig übersetzt und online.
Wer es noch nicht gelesen hat, sollte dies schleunigst tun!

Viel Spaß beim Lesen!


Update:

Glücklicherweise hat sich mittlerweile ein anderer englischer Übersetzer gefunden (heute kam Kapitel 5 raus), der Vor dem Fall nach Manga Stream fortsetzt!
Also wird es bei uns auch weitergehen! :)

Fairy News

Wie ja viele von euch wissen, veranstaltet Hiro Mashima – der Mangaka von Fairy Tail – diesen Monat das Fairy Tail Spring Festival!
Und zwar werden neben dem regulären Manga mehrere Special-Kapitel erscheinen.

Eines davon ist dieses Wochenende erschienen!
In diesem Omake spielt die Gilde Sabertooth die Hauptrolle – insbesondere der kleine Exceed Frosch...
Finden könnt ihr dieses Special (und auch alle anderen Fairy Tail Kapitel und Specials) auf meinem zweiten Blog: Raziel Subs!

Auch haben ich und Rave die Anime-Adaption zu dem Filler-Kapitel Abenteuer im Ryuuzetsu Land gefansubbt (unsere erster und bisher einziger Anime-Fansub^^).

Ein weiteres Special wäre da noch das Sorcerer-Magazin.
Dabei handelt es sich um eine Zeitschrift bei Fairy Tail, von dem einmal eine Ausgabe (bisher nur auf Japanisch und Spanisch) erschienen sind, die Rav, Inu (von Flames an Keyes) und ich ins Deutsche gebracht haben :)

Fairy Tail Fans werden also auf meinem Blog auf ihre Kosten kommen^^

Kommen wir zum Finale!

Heute ist nun endlich der 4. Advent! Was bedeutet, dass ihr heute nun das komplette Sorcerer Magazin bekommt!

Neben den letzten Artikeln beinhaltet das Magazin auch das Omake "Fairy Academy", wo unsere Feen die Schulbank drücken müssen.
Damit hätten wir dieses Projekt auch abgeschlossen und für dieses Jahr wird es auch das letzte sein, denn zwischen den Feiertagen stehen die Zahnräder unseres Blogs still.

Im neuen Jahr dann starten wir dann mit den Sidestorys zu Shingeki no Kyojin und unseres Geheimprojekts durch!

Wir sehen uns also 2014 wieder! :)

Wir alle lieben Suchspiele!

Der dritte Advent und auch schon der dritte Teil unseres Sorcerers!

Dieses Mal gibt es wieder einige Interviews und Statistiken!
Und wenn ihr ganz genau hinschaut, dann werdet ihr einige Leute und Gilden wiederfinden, die erst Jahre später im eigentlichen Manga erschienen sind!

Ich bin ja mal gespannt, ob ihr alle findet!

Schreibt es doch in die Kommentare! :)

>>Zur Downloadliste<<

Im übrigen sind die Arbeiten an den Nebengeschichten zu Shingeki no Kyojin in Arbeit! Die Übersetzung ist fertig und das Cleaning läuft - aber da Weihnachten vor der Tür steht, wird es schon noch etwas Zeit brauchen ;)

Unterwegs in Magnolia...

Gerade mal eine Woche ist es her, als wir den ersten Part unseres Sorcerers-Specials präsentiert hatten.
Und heute zum 2. Advent gibt es für euch auch schon den zweiten Teil!

Nachdem letztes Mal mehr die Interviews im Vordergrund standen, ist es nun ein kleiner Rundgang durch das gute alte Magnolia!

Und wie ich schon angekündigt hatte, haben wir neben dem Magazin auch noch ein weiteres Special!
Hierbei handelt es sich um den Epilog zu Inu Yasha – zu dem es sonst nämlich noch keine deutsche Übersetzung gibt!

Den 2. Teil des Sorcerers findet ihr in meinem Fairy Tail Downloadbereich.
Und den Epilog von Inu Yasha könnt ihr in unserer kürzlich angelegten Special- und One Shot-Ecke finden!

Na dann legt mal los! :)

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt...

Es ist wieder einmal soweit, auch wenn sich hier auf der Seite noch ein Pechvogel tummelt, haben wir wieder ein paar Kleinigkeiten für euch parat!

Anlässlich des ersten Advents haben wir den ersten Teil eines Fairy Tail Specials für euch!
Und zwar handelt es sich dabei um eine Ausgabe des Sorcerer-Magazins, das am 08.11.2011 in Japan zusammen mit dem 16. Band zu Fairy Tail erschienen ist.

In Zusammenarbeit mit Inu von Flames an Keyes präsentieren wir heute für euch den ersten Teil dieses Magazins und jeden Advent werdet ihr einen weiteren Part erhalten, bis ihr zu Weihnachten dann alles komplett habt! :)

In unserer Projektliste könnt ihr das Sorcerer-Special in unserer Fairy Tail Downloadliste (bei den anderen Specials!) finden!

Und als wäre das noch nicht genug, haben wir noch einen One Shot von Hiro Mashima für euch parat!
Dieser One Shot nennt sich Nishikaze to Taiyou (Der Westwind und die Sonne) und ist anlässlich des 2. Jubiläums des Shonen Rival Magazines erschienen.
Im selben Magazin sind auch Mashimas Werke Monster Hunter Orage und Monster Soul erschienen.

Da wir noch weitere Specials und One Shots geplant haben, habe ich in unserer Projektliste einen Extraeintrag gemacht.

Also dann, viel Spaß beim Lesen! :D

Downloadbereich

OVA 05 - "Abenteuer im Ryuuzetsu Land"
Part 1
Part 2
Part 3

(Die Datei erst entpacken, wenn ihr alle 3 Parts runtergeladen habt!)