Sonntag, 17. November 2013

Von Plänen, Lizenzen und Suchen...

Hallo Freunde des Manga, es ist wieder einmal Zeit für ein paar Blog-Aktualisierungen!

Wie ihr den Kommentaren des vorigen Blogeintrages schon entnehmen konntet, haben wir heute nicht nur gute Nachrichten für euch parat.
Kaum hatten wir mit den Arbeiten an Nisekoi angefangen, müssen wir bei diesem Projekt auch schon das Handtuch werfen!
Denn der deutsche Verlag Kazé hat bekannt gegeben, dass sie den Manga zu Nisekoi im Juni 2014 auf Deutsch rausbringen werden.
Da dieser Manga nun lizensiert ist, haben wir unsere Projektliste wieder etwas umgeworfen.

Zum einen arbeiten Rave und ich gerade an einem One Shot und an einem Special-Kapitel.
Zum One Shot sei euch gesagt, dass es sich dabei um eines von Hiro Mashima handelt – also den Erschaffer von Fairy Tail und Rave!
Bei diesem One Shot handelt es sich übrigens nicht um eines, was in den Mashima-En Bänden erschienen ist (die ihr hier und hier finden könnt), in denen ebenfalls mehrere One Shots von Hiro Mashima veröffentlicht wurden.
Aber lasst euch einfach mal überraschen! :)

Das nächste Thema für heute führt uns wieder Back to the Roots, also zurück zum Anfang.

Und zwar ist es Shingeki no Kyojin!!!

Ich glaube, dass viele von euch jetzt verdutzt aufblicken werden, weil wir ja das Projekt erst vor wenigen Tagen abgebrochen hatten.
Aber ihr habt richtig gehört! Shingeki no Kyojin hat wieder den Weg in unsere Projektliste gefunden!
Jedoch handelt es sich hierbei nicht um den regulären Manga, der von MangaUnlimited übersetzt wird, sondern von zwei der drei Nebenstorys dazu!
(In dieser News hatte ich schon einmal etwas dazu geschrieben)

Diese beiden Nebenstorys stehen nun auf dem Plan:
#1) Shingeki no Kyojin: Vor dem Fall
#2) Shingeki no Kyojin: Rivailles Geburt


Diese Mangas sind erst vor Kurzem erschienen, daher existiert bis jetzt nur das erste Kapitel und der Prolog dazu.
Und hier sind wir schon bei unserem nächsten Anliegen angelangt:

Für dieses Shingeki no Kyojin Projekt suchen wir nun einen Übersetzer!

Da Shingeki no Kyojin immer eine hohe Seitenzahl aufweist und die Englischkünste von mir und Rave nur für das nötigste ausreichen, wäre unsere Motivation wahrscheinlich schnell am Ende, wenn wir Shingeki no Kyojin im Alleingang übersetzen würden.
Ich hatte das schon bei den regulären Kapiteln dazu gemerkt, dass Übersetzung und Typesetting zusammen viel zu Zeitaufwendig wird und man nur noch im Stress versinkt...

Von daher... wenn es einen Shingeki no Kyojin Fan da draußen gibt, der gute Englisch-Kenntnisse besitzt und uns dabei helfen will, diese Nebenstorys auf Deutsch rauszubringen, dann kann er/sie uns gern anschreiben!
Nutzt dazu einfach die Kommentarfunktion in dieser News oder auch das Gästebuch!

Und habt ihr vielleicht selber einen Manga, der nicht in Deutschland lizensiert ist und auch sonst noch nicht auf deutsch übersetzt wurde, dann schreibt uns doch einfach mal einen Wunschzettel ;)
Wenn er uns zusagt nehmen wir ihn dann vielleicht in unsere Projektliste auf!

So, damit wärt ihr erst einmal alle auf dem aktuellen Stand der Dinge! :D

Kommentare:

  1. Moin moin.
    Wollte fragen ob ihr ein TS habt wo ich euch treffen kann oder ob ihr mal auf unser kommen wollt. Geht sich um Übersetzer von SNK Sidestorys.
    Mfg
    MU-Bluedevil

    AntwortenLöschen
  2. Hi,
    meinst du mit TS Teamspeak? Nein den haben wir nicht.
    Ich plana auch noch mal eine CHatbox hier einzurichten, wenn das bei Blogs überhaupt funktioniert...

    Oder wir schauen da bei euch beim TS vorbei (musst mir nur erklären, wie ich da reinkomme ;)
    Aber wenn von euer Seite her Interesse an der Übersetzung besteht, wäre das natürlich klasse! :)

    mfg Raziel

    AntwortenLöschen
  3. Jo Shingeki ist nu mit Hoher wahrscheinlich keit Lizenziert sowie es aussieht morgen kommt bekannt gabe obs stimmt.
    einfach TS3 laden.
    Instalieren und dann oben verbindungen anklicken.
    Dann verbinden anklicken.
    Server addrese Bischkop.de und als Nickname halt Raziel in dem sinne =)
    Einfach mal reinkommen und mich anstupsen.

    AntwortenLöschen
  4. Gott.. ich tippe mit dieser Lizenz bei Carlsen Manga... die haben ja bis morgen so einen "Top-Secret-Titel den man erraten kann.... *drop*

    AntwortenLöschen
  5. Oh je...
    Tatsache, wenn man sich schon die Instergram-Bilder von den Teilnehmern ansieht, scheinen wohl ausnamslos alle davon überzeugt zu sein, dass sich Carlsen Manga nun Shingeki no Kyojin ins Boot geholt hat...

    So allnählich habe ich das Gefühl, dass hier auf dem Blog irgendwo das Nest eines Pechvogels sein muss^^

    AntwortenLöschen
  6. Ach ja:

    @Bluedevil:
    Ich werde mal demnächst bei euch vorbeischauen :)

    AntwortenLöschen
  7. Würde mich freuen=)
    Ich bete dafür das Carlsen SNK nu lizenziert weniegr arbeit + kann ichs kaufen *-*

    AntwortenLöschen
  8. ^-^ Stimmt auch wieder wegen der Arbeit. Und es ist schön einen guten Manga in echt im Regal stehen zu haben.

    Aber das mit dem Pechvogel klingt auch schon bald real... na warte... dieses Federvieh werden wir bald mal austreiben! Muahaha!

    AntwortenLöschen
  9. Wenns wirklich Shingeki ist sind 2 Projekte von uns Lizenziert.
    Wäre schön das Ganze Programm der verläge hat mir nicht gefallen hab ich wenigstens 1 Titel den ich kaufen kann.
    *Gewehr hol* Ship Ship Ship wo bist du Vogel.

    AntwortenLöschen
  10. Und Bääääm! Und da ist auch schon die Bestätigung: http://animexx.onlinewelten.com/news/13851385365504/
    Shingeki no Kyojin erscheint bei Carlsen Manga unter dem Titel "Attack on Titan"
    Mh...
    Eigentlich... gilt das nun auch zwangsläufig für die Spin-offs? Glaub ich nicht... da ist ein anderer Zeichner und bei einem soweit ich weiß sogar ein anderer Autor?

    ^-^
    Find ich cool Bluedevil das du gleich mal die Flinte hervorholst und uns bei der Jagd nach diesem blöden Vogel behilflich bist. ^-^

    AntwortenLöschen
  11. Nein Spin-offs sind nicht betroffen da sie extra lizenziert werden müssen.
    Tja hab auch schon alle Downloads und so entfernt bei uns =).
    ICh freu mich drüber und kanns mit dann Kaufen wenns erscheint höhöhöhöhö.
    Jagt das Brathänchen!

    AntwortenLöschen